"Gusto" can refer either to "taste" in terms of food, books, movies, etc. or as a part of the expression "mucho gusto en conocerte / pleased to meet you". Alegría means mainly "joy" or "happiness" 明白吗?

Yo tengo mal gusto = Elegir cosas que a la gente o alguien en particular no le gusta (no puedes poner alegría aquí) Mucho gusto (Tampoco puedes poner alegría aquí) Me siento alegre de que tengamos los mismo gustos. Gusto en ningún caso lo puedes reemplazar por alegría. Gusto se refiere a las elecciones o preferencias que tenemos. (Música, ropa, comida, libros, colores,etc) o también se puede referir como placer.Por ejemplo: Es un gusto tenerte aquí. en ese caso podrías decir: Me alegra de que estés aquí. Alegría es un sentimiento de felicidad. Nada más.

gusto = like alegría = happiness no se si eso tengo sentido para ti, espero que si.