¿Qué significa "no tener saldo en el móvil"?
Hola:

En un diálogo dos personas se preguntan dónde estará una tercera persona y por qué no habrá llamado. Una persona dice: "No te preocupes, no habrá podido llamar. Ya sabes cómo es, no tendrá saldo en el móvil o se habrá quedado sin batería.".

¿Qué significa "no tener saldo en el móvil"? ¿Se dice sobre persona con tarjeta de prepago en su móvil que no tiene saldo en esta tarjeta?

Saludos,

Martin

Question

¿Qué significa "no tener saldo en el móvil"?
Hola:

En un diálogo dos personas se preguntan dónde estará una tercera persona y por qué no habrá llamado. Una persona dice: "No te preocupes, no habrá podido llamar. Ya sabes cómo es, no tendrá saldo en el móvil o se habrá quedado sin batería.".

¿Qué significa "no tener saldo en el móvil"? ¿Se dice sobre persona con tarjeta de prepago en su móvil que no tiene saldo en esta tarjeta?

Saludos,

Martin

Answer

"No tener saldo en el móvil" significa que no tiene dinero en su cuenta telefónica para realizar llamadas ó enviar mensajes de texto.

Answer

Efectivamente, se dice esto cuando una persona con una tarjeta prepago en el móvil se ha quedado sin crédito, sin dinero, sin saldo, en esa tarjeta. Esa persona debe volver a recargar esta tarjeta para volver a hacer llamadas con el teléfono móvil.

Answer

The word SALDO refers to the balance of an account or money remaining in an account.

"no tener saldo en el móvil" => no money left in the phone's account