好像是古代留下来的东西。 “所”字结构相当于名词或名词性短语，一般情况下在句中做主语或宾语。并不是你说的“所+動詞+的‘，而是”所+动词“。如“所见所闻”，意即“所见到的事情（东西）所听到的事情（东西）”，“终日之所学”中“所学”意即所学到的东西。 楼主说的句子，我解释下。 1.这种情况不是我们所预期的。 所预期的作【是】的表语（表语或者说宾语吧，汉语语法目前找不到很好的解释，就用英语来解释）这里的就如同以下这一句的的的作用： 这是你的，不是我的。 2.你應該把你所保證的內容謝下來。 这里又涉及到了 的、地、得结构。的是前部分修饰后部分，前部分是名词代词，后部分是名词。地是前部分修饰后部分，前部分是副词，后部分是动词。得是后部分修饰前部分，后部分副词、形容词，前部分可以为动词。例句如下： 我的苹果 辛苦地工作 跑得快 你的句子是 所保证 的 内容前面修饰后面 3.他所买的股票都套牢了。 所买是名词，句子里有 ”的“，所以前部分”所买“修饰后部分”股票“。

i think you can take 所 as que/cual in spanish or that what in english.it introduces a clause.but sometimes it is not necessary to use it. 1.the situation is not what we expacted. 2.you should write down what you have guaranteed. 3.the stock he bought have been…/his stock have been...

你應該把你所保證的內容寫下來。、他所買的股票都套牢了←這兩句的「所」是多餘的 所...V...的，這裡的「所」是助詞，1.放在動詞前的虛字，表示暗示動作達到的事物；2.被動的意思，句中會出「為」或「被」 譬如第一種意思： 前所未聞、前所未聞的事、據我所知 我所愛戴的、我所喜歡的 我所知道的、我所看到的 有所發現、有所創新、有所提高 這幾種你可以用「所V.的」，同時也可以把所省略，像是我知道的、我看到的，但是「前所未聞、據我所知」的所不能刪掉，這是固定用法。 至於為什麼能使用又能省略，而你後面那兩句句子就要把所刪掉？ 這個就要因為搭配的事物跟句子而定了，「有所發現、有所創新、有所提高」這種常會在報紙、期刊上看到，意思是有重大、有新的突破；「我所愛戴的、我所喜歡的、我所知道的、我所看到的」這幾種就是固定用法，後面會接名詞。 我建議你在閱讀文章時不要刻意去理解該這種受到文言文影響的詞該怎麼用，我建議你直接把句子背下來，或是你注意句子後面接的是什麼類型的東西，你看多了就會用了，我們在學漢語時不會刻意每個都懂，而是生活上在某些情形聽到的，我們就知道哪些場合可以使用。 第二種意思： 他為全國人民所愛戴的總理（有為…所）