搜尋自 英語 {1} 教師……
Sonia
Извините за настойчивость
Как переформулировать ?
2014年8月18日 17:17
解答 · 8
2
Прошу прощения за настойчивость (настырность - более разговорный вариант)
Простите/извините за беспокойство (это уже надо смотреть по контексту)
Простите, что тревожу вас (снова)
Продолжать? :)
2014年8月18日
1
извините за мои попытки добиться своего (так не говорят, но это переформулировка)
2014年8月19日
1
Никак. Это форма вежливости. Поставить другой шаблон:
"Простите...", "Прошу прощения...", "Скажите, пожалуйста,...", "Будьте добры..." и т.д.
"Извините за настойчивость" - Обычно говорящий старается Предупредить или Смягчить нервозность и раздражение партнера по диалогу из которого он вытягивает информацию. Любой шаблон вежливых форм подойдет. Можно просто -- улыбнуться )
2014年8月20日
1
Простите, что я опять за своё. (разговорное выражение)
2014年8月19日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Sonia
語言能力
英語, 芬蘭語, 法語, 葡萄牙語, 俄語, 西班牙語, 烏克蘭語
學習語言
俄語, 烏克蘭語
你也許會喜歡的文章

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 讚 · 8 留言

The Key to Learning a Language Faster
31 讚 · 8 留言

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 讚 · 12 留言
更多文章
