Schneiderlied: ну, песня портного? По крайней мере, в Ein Schneiderlied Л.Вальдмана значение именно такое. Meistersang - большая тема, вот статья лучше расскажет: http://en.wikipedia.org/wiki/Meistersinger