[已刪除]
No entiendo por qué 'sea' está usado. Mira: Jefe: Hasta mañana, señorita, ¡y sea usted puntual!
2014年9月15日 09:24
解答 · 5
1
Es una orden, por lo cual se usa el imperativo (en 3ª persona en el caso de USTED).
2014年9月15日
Sea coincide con la forma de imperativo (órdenes) y presente de subjuntivo (deseos). En este contexto la intención del interlocutor parece situarse entre ambos sentidos, como una leve orden y advertencia.
2014年9月16日
en esta frase el sujeto esta tácito, es decir , sobra, o se sobreentiende de quien se trata , lee esto: http://www.gramaticas.net/2010/10/ejemplos-de-sujeto-tacito.html
2014年9月15日
Yo creo que se utilisa el imperativo formal en esa frase. Como se dice en ingles : Be on time! El imperativo formal es formado del subjuntivo presente del pronombre "Usted"
2014年9月15日
Se utiliza el presente de subjuntivo por qué nos referimos al futuro del lo que deseamos, pero que no tenemos la certeza de que ocurrirá.
2014年9月15日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!