Jim
What does 看你的时间 mean?
In response to 星期三星期四我有时间 I received 看你的时间. Directly this translates as "see your time" is the 2nd 你 left out, does it translate as "see you at your time" or "see you when you have time"??? Explanations of the subtleties of that sentence appreciated.
2014年9月16日 03:00
解答 · 10
2
Here 看 means: it depends on', so here the sentence could be translates as: it depends on if you have time.
2014年9月16日
I agree with Ms C. B-G.
"那得看" means "it depends on", "看" is perhaps the shortened version with the same meaning.
2014年9月16日
It means depending on your time.
2014年9月16日
看 + a case / a situation means it depends on... 看你的时间 means: i am free all the time, so it depends on your plan / your time.
2014年9月16日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
Jim
語言能力
中文, 英語
學習語言
中文
你也許會喜歡的文章
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
27 讚 · 10 留言
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 讚 · 7 留言
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 讚 · 22 留言
更多文章
