搜索 英語 老師
Ana_hache
What's the difference between "zij" and "ze", "wij" and "we"??
In tutorials and websites to learn Dutch I only see the words "zij" and "wij", but dutch people I know write the words "ze" and "we" on Facebook for example.
Is it the same then??
Dankjewell!
2014年9月16日 18:23
解答 · 4
1
Yes, it is the same, but it is a different stress. Zij and wij put more emphasis on the person in question, than ze and we would do. (same with je and jij).
For example: Zij wil vandaag fietsen. (SHE wants to bike today, but I don't, nor does anybody else...)
Ze wil vandaag fietsen (she wants to bike today... and there is nothing more to say about it).
we eten een appel (we eat an apple)
wij eten een appel (we eat an apple, even if nobody else want one)
hope that helps a little.
2014年9月16日
I think your friends on Facebook use "we" and "ze" because it sounds less formal than "wij" and "zij".
There isn't a big difference between "zij / ze" or "wij / we" but they can be used to emphasize a certain part of a sentence.
You can find a good explanation of the difference here: http://www.dutchgrammar.com/en/?n=Pronouns.ps03
2014年9月16日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Ana_hache
語言能力
中文, 荷蘭語, 英語, 法語, 德語, 義大利語, 葡萄牙語, 西班牙語
學習語言
中文, 荷蘭語, 法語, 德語, 葡萄牙語
你也許會喜歡的文章

How to Read and Understand a Business Contract in English
3 讚 · 0 留言

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 讚 · 6 留言

The Power of Storytelling in Business Communication
46 讚 · 13 留言
更多文章