...
<<<[concentrazione sulle proprie tradizioni] <---tensione---> [interesse verso gli altri popoli]>>>
Altrimenti sarebbe [concentrazione sulle proprie tradizioni e >sul proprio< interesse...] (gli attributi vanno ripetuti perché potrebbero essere, ed in questo caso sono, di genere e/o numero diverso), a questo punto però mancherebbe il secondo termine che definisce la tensione...
<<<[concentrazione sulle proprie tradizioni e sul proprio interesse... ] <---tensione---> [???]>>>
In realtà ci vorrebbe l'articolo davanti ad interesse, forse è andato perso da qualche parte...
"Nella diaspora c'è una prima tensione tra la concentrazione sulle proprie tradizioni e >l'<interesse verso gli altri popoli con cui gli Ebrei sono entrati in contatto."