Sofia
食事をしませんか。 「食事をしませんか。 はい、食べましょう。」 これで大丈夫ですか。それとも「はい、しましょう」または「はい、食事をしましょう」と必ず答えなければなりませんか。 つまり、「動詞が同様の意味を用いれば、動詞を好きに変えてもよいのか」といったところでしょう。 宜しくお願い致します〜^^
2014年9月22日 19:37
解答 · 3
3
答えるときに全く同じ動詞を使わなければならない、という決まりはありません。「食事をしませんか。」ときかれたら、Yes の場合は英語の sounds good / great / nice のように答えることもできますし、こちらの方か一般的だと思います。「そうですね /そうしましょう。」あとは「はい、ぜひ」とか「食べます/ 食べましょう」のかわりに「はい、いただきます / いただきましょう / いただきたいです。」など、そこにいる人同士の関係や年齢によって、またまわりの状況によって変わってきます。ですから正しい答えというのはありませんが、日本語の教科書では同じ動詞をを使って例文を作って学習者を混乱させないようにしているのではないでしょうか。
2014年9月22日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!