Dan Smith
¿Por que «Ojo con los Orozco» y no «Ojo con los Orozcos?» No espero entiendo el sentido de esta canción, pero ¡espero entiendo la gramática del titulo! Este es un canción de Leon Gieco, https://www.youtube.com/watch?v=30-Oun67obs (video) y http://es.wikipedia.org/wiki/Ojo_con_los_Orozco (descripción). Adivino que la tema de la canción es una familia de politicos que a Gieco no les admiran. 1) ¿En la frase «los Orozco», por que es el segunda palabra «Orozco», que se parece singular, y no «Orozcos», plural? 2) ¿Que significa «Ojo con ...»? ¿Es «ojo con» una modismo por «ver de cerca»?
2014年10月11日 21:25
解答 · 3
2
1. Porque en el español, no modificamos los nombres propios agregando sufijos. 2. Significa que hay que tener cuidado.
2014年10月11日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!