yo llevó el pastel (carry, take) camilo lleva dos meses en Argentina (spend) Felipe llevó a su familia a la ruina (bring) Soffy lleva puesto el saco azul (wear)

"Llevar" es el verbo en su esencia. Cuando lo usamos de esta manera "Llevarse" ya hay algún otro elemento involucrado. (Personas, animales, objetos, entre otros) El paraguas se puede llevar. María puede llevarse el paraguas.

a ver.. dificil explicar así que voy a poner ejemplo y ahi tu deduces la función de la palabra. 1.- Debo llevar mi hijo al doctor. 2.- La ensalada lleva limon (sinonimo de "contener") 3.- Con mi novio llevamos dos años juntos 4.- Llevo esperando demasiado tiempo 5.- Llevame al cine esta noche 6.- aprender un idioma lleva tiempo y pasiencia. Según los ejemplos que puse me parece que "llevar" tiene 3 significados a) Tomar una cosa y llevarla a otro lugar b) Para indicar un periodo de tiempo. Hice mi mejor esfuerzo. saludos. c) Para referirse al contenido de la comida.-