Yo veo mas correcta: La tarea es para hoy.
La tarea está establecida para hoy, me hace pensar que se debe desarrollar a lo largo del día de hoy (sin necesidad de terminarla), mientras que la primera te pide este terminada hoy.
2014年10月29日
0
4
1
"Hoy es la fecha de entrega para la tarea"
La traducción es menos literal, pero normalmente se usa en ese contexto en ingles.
2014年10月29日
0
1
0
"La tarea es para hoy" o "La tarea está establecida para hoy"