[已刪除]
Wie sagt man in 1990 auf Deutsch?
I was born in 10.30. 1990.
I was born in 1990.
Wie kann man diese beide Sätzen auf Deutsch sagen?
Ich errinere mich daran, dass meine Deutsch Lehrerin gesagt,
auf Deutsch sagt man entweder im Jahr 1990 oder ohne Preposition.
Danke für ihren Antworten.
2014年11月2日 08:48
解答 · 17
3
1)
- "Ich wurde am dreißigsten zehnten neunzehn-neunzig geboren." (30.10.19-90)
- "Ich wurde am dreißigsten zehnten neunzig geborgen." (30.10.90)
- "Ich wurde am dreißigsten Oktober neunzehn-neunzig geboren. (30.Okt.19-90)
2) Ich wurde neunzehn-neunzig geboren.
We don't say it like "nineteen-hundred-and-ninety" when we talk, we'd say "nineteen-ninety" - "neunzehn-neunzig" - "19-90"
2014年11月2日
1
Umgangssprachlich ist ohne Präposition am gebräuchlichsten. Ich wurde am (wann? Am 30.10.? Im Deutschen steht der Tag an erster Stelle, dann der Monat) 30.10.1990 geboren. Ich wurde 1990 geboren. Du kannst aber auch sagen: Ich wurde im Jahr 1990 geboren...aber das wird eher im Schriftlichen verwendet. Und wenn du das volle Datum verwenden willst, muss es heißem: Ich wurde am 30.10 des Jahres 1990 geboren.
2014年11月2日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
