Feng
my phrase is correct or not? Ho fatto tutto il possible per rievocare che cosa ho fatto ieri, ma non rievocvavo tutto
2014年11月23日 04:58
解答 · 3
2
Ho fatto tutto il possible per ricordare [che] cosa ho fatto ieri, ma non riesco a ricordare tutto. -- usiamo /rievocare/ nel caso la nostra mente volesse andare a episodi di forte contenuto emotivo (nel bene o nel male). Esempio (siamo nell'anno 1950, ad esempio in Polonia): A) Perche` quella faccia triste ? B) Ho visto un uomo fare il saluto nazista, mi ha rievocato il mio periodo di prigionia.
2014年11月27日
1
Ho fatto tutto il possible per ricordare che cosa ho fatto ieri, ma non riesco a ricordare tutto.
2014年11月24日
Ho fatto tutto il possible per RICORDARE che cosa ho fatto ieri, ma non RICORDO tutto
2014年11月23日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!