在意和在乎虽然大意差不多， 但是在意更多的有点介意的意思。比如:我很在意别人怎么看我 在乎更多的表达的是你对一件事、一个人或者一个东西的感受或者喜爱程度。比如:我很在乎我的家人

在乎、在意都常用于否定句（或表示强调的肯定句，如“很在乎、”“只在乎”），在乎的语气强一些 在乎sth：不介意，不放在心上，don't care about sth【我不在乎你怎么想/ 学生不能只在乎成绩】这三个例子可以换成“在意” 在乎sb：通常是因为love or responsibility【任时光匆匆流去我只在乎你/ 她非常在乎她的学生】 在意is less frequently used than 在乎、介意、留意 他说的是气话，你别在意（or介意）；我不在意（=不在乎，but不在乎is more ephatic）别人怎么说 在意还可表达“留意”，用于否定句（这时不能换为“在乎”or“介意”）：对不起，我当时没在意；老师刚刚说什么，我没太在意。 我不在乎它的价格(don't mind how expensive it is)VS我太喜欢这个东西了，结果没在意价格就把它放进了购物车(didn't notice it's so expensive)

simply, 在意 mean care someone,在乎 mind to do something 在乎 for people,在意 for thing