ylpathi123
Are you working in the previous company ? 你在做在过去的公司没 ? Please correct my translation. 谢谢。MA = 吗
2014年12月30日 03:30
解答 · 6
1
你现在还在以前的公司上班吗? are you working=你(现在)在上班吗? precious company=以前的公司,as an adjective work to describe the working place. 吗=ma,meaningless,usually in the end of a question to indicate this is a question.
2014年12月30日
你还在以前的单位/公司上班吗? 这句话在翻译时: 补充still的含义:“还在”或者“现在还”,不然会很别扭; working翻译成“上班”比“工作”更口语化。
2014年12月30日
你在以前的公司工作吗?
2014年12月30日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!