Does anybody know the meaning of "Finer than frog hair"?
I know it's an idiomatic expression but the meaning remains unclear to me. e.g.if I asked "How are you" and people replied with "Finder than/as frog hair", does it mean "I feel very well" or "just so so"? Also is there anyone know where the expression comes from? Thank you in advance.

PS: It would be better if someone can kindly offer a corresponding translation in Chinese (if any). Many thanks~

Question

Does anybody know the meaning of "Finer than frog hair"?
I know it's an idiomatic expression but the meaning remains unclear to me. e.g.if I asked "How are you" and people replied with "Finder than/as frog hair", does it mean "I feel very well" or "just so so"? Also is there anyone know where the expression comes from? Thank you in advance.

PS: It would be better if someone can kindly offer a corresponding translation in Chinese (if any). Many thanks~

Answer

I've searched for the phrase in articles (I've never heard or used it either), and it clearly doesn't refer to a person's health.

Maybe definition 6 might fit your context (though I can see about four other definitions that are possible)...

http://www.thefreedictionary.com/fine

...and in looking up real examples of the phrase, I've found "finer than frog hair split four ways"! :)

Answer

Hi, I have did some researches and guess that would make you clear: http://www.phrases.org.uk/meanings/fine-as-frog-hair.html

Answer

I have never heard of this expression so it will be interesting to read an explanation!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!