ok, vous avez deux options : Primière : Last weekend = Le dernière fin de semaine Deuxième: This weekend = Cette fin de semaine je crois que j`ai vous aidé , à biêntot

Il existe une confusion dans le langage à ce sujet. "Ce week-end" peut être le week-end denier ou le week-end prochain. On devine avec le verbe ! - Ce week-end, je suis allée chez le coiffeur (verbe au passé composé = week-end dernier) - Ce week-end, je vais au cinéma (verbe au présent ou au futur = prochain week-end).

"Ce week-end" signifie "this weekend" et "le week-end dernier" veut dire "last weekend." Ceci dit, il est possible que vous parliez de la même date en utilisant "ce week-end" et "le week-end dernier." Disons que vous avez travaillé dimanche le 18 janvier. Si vous dites lundi le 19 "j'ai travaillé ce week-end," on comprendra que vous parlez du week-end qui vient de passer (le 17 ou le 18 janvier). Par contre, si vous dites "j'ai travaillé ce week-end" quand on est le 25 janvier (également un week-end), on aura l'impression que vous parlez du 24 ou bien du 25 janvier. Pour préciser le 18 janvier, il vous faudra dire "j'ai travaillé le week-end dernier". Quant à votre deuxième question, oui, il est possible de dire "je me les coupe."