尋找適合你的 英語 教師……
Soslan Mukagov
how can I say in Spanish (somewhen)?
2015年2月25日 15:14
解答 · 7
1
De vez en cuando
2015年2月27日
1
Por algún tiempo
2015年2月25日
en algún momento
2015年2月25日
In addition to Iago's comment, the word "somewhen" is an archaic form of "sometime" which in Spanish would be rendered by phrases like algún día, tarde o tempanto, en algún momento, un día de estos, etc.
2015年4月20日
Originating from the Isle of Wight,(U.K) Somewhen is a combination of somewhere and sometime .It can mean either or sometimes both - Used casually it often means never as in
We'll meet again
don't know where
don't know when
but I know we'll meet again etc.
We must meet up together somewhen ! (From Urban Dictionary)
So I think something like "cualquier día'', "por ahí" would work
2015年4月4日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
Soslan Mukagov
語言能力
英語, 法語, 義大利語, 葡萄牙語, 俄語, 西班牙語
學習語言
英語, 法語, 義大利語, 葡萄牙語, 西班牙語
你也許會喜歡的文章
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
39 讚 · 15 留言
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 讚 · 2 留言
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 讚 · 4 留言
更多文章
