나타샤
누구시길래 당신은 누구시길래 내 마음 애태우나요 This is a verse from one Korean song. I am confused with with 누구시길래. Can someone explain me more about it?
2015年2月28日 13:51
解答 · 3
1
누구시길래 is composed of 누구+시+길래 누구 means who 시 is an honorific particle 길래 is a colloquial form of 기에 기에 is a suffix of meaning cause. 원인이나 근거를 나타내는 연결 어미. 누구세요 means "Who are you?" 누구시길래 means "who the heck are you dare (do something)?"
2015年2月28日
당신은 누구시-길래/누구시-기에/누구신데 내 마음(-을) 애태우나요? Who are you to make my mind fret over? (Well, this is a rhetorical question, as you know.)
2015年3月5日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!