求修改！我的朋友送了我礼物卡、、、、
我的朋友送了我礼物卡，所以我可以在一家书店免费的拿价格为五百卢布的书。
请问这句话对吗？

Question

求修改！ 我的朋友送了我礼物卡、、、、
我的朋友送了我礼物卡，所以我可以在一家书店免费的拿价格为五百卢布的书。
             请问这句话对吗？

Answer

我的朋友送了我一张礼品卡，所以我可以在一家书店用礼品卡购买价值五百卢布的书。

Answer

我的朋友送了我一张礼品券，这样我就能在书店免费买一本五百卢布的书。
嗯...礼品卡这个词不常见 我把这句话改得偏向日常用语些了 
话说我觉得你的中文好熟练，真厉害

Answer

’免费的拿‘I suggest to’免费拿‘。because’的‘Followed by the adj.but’拿‘is v.

Answer

нет, неправильное

Answer

你说的我懂了，但是说的不太准确。
我的朋友送了我一张礼物卡（或者：礼品卡，都可以），所以我可以使用这张礼物卡在一家书店免费拿价格为五百卢布的书。