You could say either. "I wish I would win a million dollars." or "I hope I win a million dollars."
Wish: feel or express a strong desire or hope for something that is not easily attainable; want something that cannot or probably will not happen.
synonyms: desire, want, hope for, covet, dream of, long for, yearn for, crave, hunger for, lust after;