搜索 英語 老師
Nikoleta
輔導教師C'è la differenza tra 'lì' e 'la' o 'qui' e 'qua'?
2015年4月8日 15:15
解答 · 10
1
Espressione in cui puoi usare solo /la`/:
a1) dove sta Mario?
b1) E` andato di la`.
a2) Di la` dove?
b2) In libreria, deve cercare un libro.
(se usi /li`/, la frase diventa ridicola, e anche sbagliata)
Espressione dove e` meglio usare /qui/ (luogo determinato piu` precisamente di /qua/) e /li`/, invece di /la`/.
a1) Venite a trovarci a Roma per le vacanze di Giugno?
b1) Si`, dobbiamo cercare un albergo.
a2) Potete venire qui da noi, saremo felicissimi, non avete bisogno dell'albergo.
b2) Grazie, siete sempre li`, in quella bella casa?
Non e` semplice !
Ci vuole molta esperienza, infatti anche alcuni italiani sbagliano,
ma su questo tipio di frasi sono all'incirca tutti d'accordo.
Saluti da qui, dalla mia biblioteca.
2015年4月8日
Lì e là indicano qualcosa lontano da chi parla
Quì e Quà indicano invece qualcosa di vicino.
Li e la sono sinonimi (nessuna differenza tra poco e molto lontano).
Anche qui e qua sono sinonimi tra di loro (nessuna differenza tra generico e non generico).
2015年4月8日
qui (luogo vicino a chi parla) li (lontano a chi parla) = quando il verbo indica un movimento (andare, venire, spostare ecc.) ;
qua (luogo vicino a chi parla), la (lontano a chi parla) = quando il verbo non indica un movimento (stare, abitare, sedere, dormire ecc.)
2015年4月10日
Qui - Qua - indicano un luogo vicino a chi parla, qua è più generico di qui
Lì - non molto lontano
La - molto lontano
Wow sembrano semplici domande! :)
2015年4月8日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Nikoleta
語言能力
波士尼亞語, 克羅埃西亞語, 英語, 義大利語, 蒙特內哥羅語, 其他, 塞爾維亞語, 斯洛維尼亞語, 西班牙語, 土耳其語
學習語言
其他
你也許會喜歡的文章

Speak More Fluently with This Simple Technique
5 讚 · 1 留言

How to Read and Understand a Business Contract in English
10 讚 · 2 留言

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 讚 · 6 留言
更多文章