搜尋自 英語 {1} 教師……
zhugelongzhen
我不能理解“世界上只有两种悲剧：一种是得不到自己想要的东西；另一种是得到了。”
2008年8月18日 09:27
解答 · 6
3
想要而不得，无论怎么努力还是无法拥有，这是一种悲剧。
而原本想要的东西，在得到以后，最初那种想要占有的欲望就会慢慢变淡，直至消失。而得不到的，却还是最好的。这也是一种悲剧。
张爱玲的红玫瑰白玫瑰里说的比较到位，娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是“床前明月光”；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。
just personal understanding^ ^
2008年8月18日
2
翻译没错吧。
and the other is getting it是如愿以偿的意思，没有不珍惜的含义在里面吧？
2008年8月18日
2
In this world, there are only two tragedies. One is not getting
what one wants, and the other is getting it.
——Oscar Wilde
原句是这样的.翻译错了.
2008年8月18日
1
‘另一种是得到了却不懂得珍惜’应该漏掉了一点点吧
2008年8月18日
自己慢慢理解．
2008年8月19日
顯示更多內容
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
