«хватает», «хватало», «хватит», «достаточно», «недоста
I don't know how to decide whether to use «хватает», «хватало», «хватит», «достаточно», «недостаточно» in the following situation
1 "Ещё не хватало, чтобы ты один делал эту работу!" ---Why it's not хватает?
2 "Думаю, завтра мне хватит времени, и я всё напишу."---Why it's not достаточно?
3 "У меня достаточно много друзей, они все очень хорошие люди."---Why it's not хватает?

Thanks for your attention

Question

«хватает», «хватало», «хватит», «достаточно», «недоста
I don't know how to decide whether to use «хватает», «хватало», «хватит», «достаточно», «недостаточно» in the following situation
1 "Ещё не хватало, чтобы ты один делал эту работу!"  ---Why it's not хватает?
2 "Думаю, завтра мне хватит времени, и я всё напишу."---Why it's not достаточно?
3 "У меня достаточно много друзей, они все очень хорошие люди."---Why it's not хватает?

Thanks for your attention

Answer

1 "Ещё не хватало, чтобы ты один делал эту работу!" ---Why it's not хватает?- Можно так : "Еще не хватает, чтобы ты делал эту работу один!"

2 "Думаю, завтра мне хватит времени, и я всё напишу."---Why it's not достаточно?- Можно так: " "Думаю, что завтра у меня будет ДОСТАТОЧНО времени, и я всё напишу."

3 "У меня достаточно много друзей, они все очень хорошие люди."---Why it's not хватает?- Обычно используется именно это слово, но можно сказать и так: " Мне хватает друзей ( в смысле, что друзей у меня много), они все очень хорошие люди."

Answer

1. I believe 'еще не хватало, чтобы...' is an idiom.
2. You can say 'Думаю, завтра у меня будет достаточно времени...'
3. 'У меня хватает друзей...' is possible but it sounds a little harsh, like an answer to someone's remark that you have few friends.

Answer

"Думаю, завтра мне хватит времени, и я всё напишу." I think I can find bit time tomorrow to write it
"Думаю завтра у меня будет достаточно времени и я все напишу" I hope I have tomorrow a lot of time, so I can spend some of it to write this one.

"У меня достаточно много друзей" I have a lot of freands
"У меня хватает друзей" I have enought freand (and I don't need more)

I have a lot of problems with my English, but hope you understand what I meen. На самомо деле разницы практически нет и эти слова вполне заменяют друг друга.

Answer

Thank you Michael, excellent tips, I'm your fan

Answer

1) "Еще не хватало" is an idiom that expresses disapproval in a sarcastic tone. Something like "Have not you enough troubles?" or "Another problem to complete the situatiion, to make it bad enough"
2) "Мне хватит времени" = "у меня будет достаточно времени". The meaning is the same, both are appropriate.
3) "Мне хватает друзей" = "у меня достаточно много друзей" = "у меня достаточно друзей". The first version really may imply "I need no more", but it's not necessarily, it depends on the context and the intonation.