Diferencias entre el Español de España y el de America?
Aparte de "vos", "ustedes" en vez de "vosotros", "c" se pronuncia como "s" en vez de "th" y que usan anglicismos. Qué más es diferente? :) Cuáles anglicismos usas diariamente? Cuales palabras son preferidas? Y sigue así :)

Gracias de antemano :)

Question

Diferencias entre el Español de España y el de America?
Aparte de "vos", "ustedes" en vez de "vosotros", "c" se pronuncia como "s" en vez de "th" y que usan anglicismos. Qué más es diferente? :) Cuáles anglicismos usas diariamente? Cuales palabras son preferidas? Y sigue así :)

Gracias de antemano :)

Answer

Hay muchas diferencias marcadas incluso si comparas el español entre países de latinoamerica (acentos).
Existen palabras que cambian de significado en cada país (son hispanísmos; o modismos osea que no constan en el DRAE)
Los anglisismos que uso más son:Hobby, Parking, Show, Chat y algunos otros.

Answer

Sí hay muchas diferencias, pero creo que la más importante es el uso del pretérito compuesto. Mira este ejemplo en la wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Pret%C3%A9rito_perfecto_simple#Uso_en_diferentes_pa.C3.ADses

No te preocupes mucho por las diferencias en vocabulario, son demasiadas y normalmente no hace falta conocerlas para comunicarte.

Answer

Es cierto, existen muchas diferencias y en cada país existen expresiones y modismos propios. En cuanto a anglicismos uno de los más usados en mi país es "OK" (se pronuncia como en inglés)  para indicar que estás de acuerdo con algo, mientras que en españa se utiliza "vale"

Answer

Las diferencias son muchas, incluso entre  los mismos paises latinoaméricanos una palabra puede tener distintos significados dependiendo del país a donde vayas.
Es el caso de la palabra Fresa, que generalmente se le conoce una fruta, pero que en México tiene otro significado.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!