"Luca è andato in Svizzera" --> probabilmente tornerà "Luca se ne è andato in Svizzera" --> è andato ad abitare in Svizzera, si è trasferito in Svizzera e non tornerà molto presto (forse non tornerà mai) Altri usi di "andarsene": "Basta, non ti sopporto più, me ne vado!" (= il marito che non sopporta più la moglie e la lascia, o viceversa) "Vattene! (pronuncia: vàttene) E non farti più vedere!" (una situazione simile) "Marco non si divertiva alla festa e se n'è andato senza nemmeno salutare" "Andarsene" quindi si usa quando c'è un disagio, una situazione spiacevole che si vuole (provare a) cambiare. "Molti italiani pensano che andarsene dall'Italia risolva i loro problemi" (pensano che la soluzione sia andare via dall'Italia per sempre, o per molto tempo). Spero che adesso sia un po' più chiaro. E' un uso idiomatico che non si può spiegare molto facilmente a parole...

Se sei ad una festa e dici: a) Me ne vado oppure b) devo andare via La differenza e` questa: con (a) implichi uno stato emotivo di insofferenza, noia, arrabbiatura, qualunque cosa per cui e` opportuno che tu vada via. Con (b) dici semplicewmente che hai qualche impegno, qualcosa da fare per cui devi andare via. Cioe` /andarsene/ e` enfatico, ma da solo non dice COSA tu stia enfatizzando, a volte potrebbe essere il fatto che quella persona non totnera` oppure che e` andata via in seguito ad un contrasto (litigio, malumore, ...).

La diferencia entre "andare" y "andarsene" puede ser similar a la diferencia que hay entre "ir" e "irse", entre "yo voy" e "yo me voy"... "Andar+se+ne" tiene mas infromaciones respecto al simple "andare": 1) tiene una forma reflexiva que implica una mayor implicación del sujeto; 2) tiene una parte pronominal (NE) la cual indica una ubicacion, desde la cual el sujeto ha decidido o ha tenido que irse...