搜尋自 英語 {1} 教師……
米米小核桃
La differenza tra "mi piaci" , "ti voglio bene" e "ti amo".
Vorrei sapere la differenza tra "mi piaci" , "ti voglio bene" e "ti amo"...
Grazie mille.... :p
2015年5月23日 04:12
解答 · 11
3
Ti voglio bene=it's for family and friends
Mi piaci=it's when you feel something more than a simple friendship and you would like to start to have a serious relationship of love
Ti amo=I love you and it's not so common as an English, I mean:for us it's a word very important that we tend to not use in the beginning of a relationship
2015年5月23日
1
"Mi piaci" = trovo qualcosa di bello in te (lo dice, per esempio, un ragazzino alla compagna di classe)
"Ti voglio bene" = provo affetto per te (lo dice, per esempio, il figlio alla mamma o al papà, oppure la mamma al figlio, o ancora il fratello alla sorella, e così via)
"Ti amo" = è una dichiarazione d'amore che si fa alla persona amata (marito, moglie, fidanzato/a)
Per capire meglio quale usare, è indispensabile conoscere il contesto, la situazione.
Spero di averti aiutato!
2015年5月23日
1
Nel contesto familiare puoi usare:
/ti voglio bene/
Nel contesto di amore fra uomo e donna (romantic love) :
/ti voglio bene/, /ti amo/
ilsignificato in entrambi i casi e` forte.
In genere /mi piace/ si usa per descrivere una attrazione verso qualcuno,
che puo` essere di tipo sessuale, di desiderio di conoscenza, di fare conversazione, e spesso e` usato in terza persona, ad esempio:
c) Francesca mi piace molto, e` per caso la tua ragazza?
/ ti voglio bene / ha un grandissimo significato:
voglio che a te accadano cose buone (il tuo bene),
2015年5月23日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!


