尋找教師
小班課
社群
登入
註冊
打開APP
Terry Lawliet
About “喜欢” 从中国人的角度说英文“喜欢某个人”的“喜欢”可以怎么说,用like总感觉怪怪的,如果love的话又感觉不太合适,就是比较浅层次的喜欢、好感,要用什么形容词呢,比如:“我喜欢那个女孩”要怎么翻译恰当,求指教,谢谢!
2015年5月23日 07:38
2
0
解答 · 2
0
Like is perfectly ok as a translation of 喜欢. We do not think it sounds 怪怪的. When speaking we show extra feeling by stressing 'like'. In your sentence perhaps you could say 'I LIKE that girl'.
2015年5月23日
1
0
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
即刻提問
Terry Lawliet
語言能力
中文, 英語
學習語言
英語
關注
你也許會喜歡的文章
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
作者:
22 讚 · 5 留言
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
作者:
17 讚 · 6 留言
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
作者:
47 讚 · 21 留言
更多文章
下載 italki App
與世界各地的母語人士互動。