Die Bedeutung ist unterschiedlich: Vokabeln sind Wörter in einer Fremdsprache, die man lernen muss. Der Wortschatz ist die Gesamtmenge an Worten, die jemand kennt, sowohl in seiner Muttersprache als auch in einer Fremdspreche. Also: Ich lerne Vokabeln. (Nicht: Ich lerne Wortschatz) Er hat einen großen Wortschatz. (Nicht: Er hat viele Vokabeln) Er kennt viele schwierige Wörter.