搜尋自 英語 {1} 教師……
Magicshorts
王菲 誓言
Here is the lyrics:
我以為 永遠可以這樣相對 好幾回 這樣地想起捨不得睡
如果你能給我一個真誠的絕對 無所謂 我甚麼都無所謂
前面的路 也許真的並不太清楚 放心地走了以後
也許會覺得辛苦 也許會想停也停不住
天越黑 心越累 我看見 你的臉 聽著你說不出口的誓言
那一刻 我發現 我有天 經過你的身邊 找不到你的視線
What' s the meaning of "永遠可以這樣相對" and "聽著你說不出口的誓言" ?
I don't get it.
2015年6月28日 14:55
解答 · 4
这首歌……期待一份放心的愛，但現實的愛讓她不安，對方已不像最初那樣關注她。期待+無奈。
"永遠可以這樣相對"：兩個人面對面地站著，“永遠就這樣相對”的意思是希望兩個人彼此就那樣面對面地站著。
"聽著你說不出口的誓言" ：對方有難以說出的誓言，但這裡用了“聽著”，我覺得如果不說是歌詞衝突，那麼就是……實際上她雖然在試著聽那所謂的“誓言，但由於對方難以開口告訴她，所以她其實並沒有聽到，或許“誓言”只是她的一種念想？
［真的很對不起，我不能够你更多的幫助了，如果你想真的瞭解它，我建議你把這個問題歸類到中文的問題裏（你現在把這個問題歸類在英語問題裏了），讓更多的中文母語者幫助你！］
2015年6月29日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
