as Paul answered, there is no direct translation but, "picotear" is used for eating small portions, a verbalisation I believe comes from the word "pico" ( bird's "beak" ) as a bird eat very little at a time.
It is used mostly in spanish for a sustitude for for "appetiser" but i think you can use it :
"picoté la comida por que estaba triste"