Generalmente uno se da un chapuzón en el exterior, bien en un río, el mar o la pisicna. No se usa cuando uno se ducha, por ejemplo.

Al menos en donde yo vivo (Veracruz, México) es muy raro escuchar a alguien decir esa palabra en especifico. Se acostumbra mas decir "me voy a la alberca" "vámonos a la playa" "me voy a dar un baño"