Osama
كدوم این دو جمله درسته ؟؟ نخون اینو افسرده میشی نخون اینو افسرده بشی دوستان عزیز لطفا زمان (حال التزامی ) را توضیح بدهید
2015年7月31日 14:23
解答 · 3
4
جمله اول درسته. حال التزامی زمانی است که لازم است اتفاقی بیوفتد. که معمولا جمله "اگر" دارد. جمله اول درست است، چون شرط افسرده شدن خواندن است اما نویسنده این جمله، خود مخاطبش را از خواندن منع کرده، پس این شرط از بین رفته و مضارع اخباری جای آن را می گیرد. اگر بخواهیم جمله را به حالت مضارع التزامی بنویسیم، این را خواهیم داشت: "اگه اینو بخونی افسرده میشی" یا به صورت عامیانه تر: "اینو بخونی، افسرده میشی." ***بعضی وقت ها در فارسی محاوره ای واژه "اگر" حذف می شود. همانطور که مشخص است، کلمه "نخون" از حالت امر نفی، به حالت مضارع التزامی تبدیل شده، زیرا شرط "افسرده شدن"، "خواندن" است.
2015年7月31日
جمله اول درسته.
2015年8月12日
جمله اول درسته.توجه داشته باش که معنی جمله مربوط به زمان حال نیست بلکه آینده است. نخون اینو افسرده خواهی شد در مکالمه عامیانه میتونی به جای فعل آینده که خیلی رسمی هست از حال اخباری استفاده کنی نخون اینو افسرده خواهی شد (رسمی)=نخون اینو افسرده میشی
2015年8月5日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!