[已刪除]
las flores son maravillosas como tu
2008年9月12日 15:38
解答 · 4
6
No Brasil: "As flores são maravilhosas como Você".
Em Portugal: "As flores são maravilhosas como tu".
No entanto, creio que esta seja a construção mais potencialmente comum: "Você é tão maravilhosa quanto as flores". Supondo que o foco da mensagem esteja em "tu", seria conveniente topicalizá-la.
2008年9月14日
3
"As flores são maravilhosas como você"
2008年9月13日
As flores são tão maravilhosas como tu.
Flowers are as beautiful as you.
2008年9月15日
A flores são maravilhorsas igual a você.
2008年9月13日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
