搜尋自 英語 {1} 教師……
Alfredo
一次 usage?
This is a part of a conversation I've found online. I can understand the meaning, but I can't understand at all how "一次" is working. Can anybody help me?
你多长时间下一次馆子?
我经常来,大概每星期一次吧。
2015年8月17日 22:12
解答 · 7
1
time / time period+ 一次 is used for describing frequency, it means "once" or "one time".
for example,
我每星期去一次超市。
我每天喝一次咖啡。
——你多长时间/多久洗一次衣服?
——我三天洗一次衣服。
So we can also say "两次"、“三次”、。。。
For example
我每星期去两次超市。
我每天喝三次咖啡。
Hope this will be helpful. : )
Li Ying
2015年8月18日
1
一次 means one times
As the question in english is how often do you go to restaurant at one times.but I think that it would be wired if one time is used in question of english version
As the answer of this quesion in english, I think that it is I go to restaurant quite often about one time per week.
2015年8月17日
1
That means "a session of". The literal translation is this though in English we don't structurea questionlike that: How often do you have a session at the restaurant?
你多久做一次爱?
(Literally, How often do you have a sex session?)
你多长时间剪一次发?
(Literally, How often do you have a hair-cut session?)
It is the Chinese structure for asking about frequency.
"多久一次…"
"How often do you have a session of…"
2015年8月18日
Haha, you asked a very good question. Try to understand in Chinese question, we use 一次 to avoid confusion. otherwise it will be 你多长时间下馆子? -If you translation it into English, coud be how long you will stay in the restaurant? or when you will go to restaurant?
2016年2月16日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Alfredo
語言能力
英語, 德語, 西班牙語
學習語言
英語, 德語
你也許會喜歡的文章

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 讚 · 3 留言

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 讚 · 2 留言

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 讚 · 18 留言
更多文章
