Both are fine You need "the" I was at the hairdressers

"When I was at the hairdresser" is most common. However, people also say, "When I was with the hairdresser." One stresses emphasis on the location of where you were, while the other places emphasis on whom you were with for your story.