- I want a friendship like that => (나도) 그런 (사이의) 친구를 갖고 싶다. / (나도) 그런 우정을 갖갖고 싶다 (stiff sounding) - everyday feels the same ... why? => 매일 매일이 똑같은 것 같아... 왜지? / 매일 새로운 게 없어 ... 왜일까? - There's something wrong. Just wrong => 뭔가(가) 잘못됐어. 분명(히) 잘못됐어. - Now I'm having second thoughts about it. => 그것에 대한 생각이 달라졌어. / 그게 처음 생각한 거와 다른 거 같아. - I've been missing out a lot lately.. => 요즘 챙겨야 할 걸 많이 놓쳤어. / 요즘 뒤처져서 많이 손해 봤어. (loose translation) The last sentence is vague on what it is that has been missed. You need some context to translate it right.