"We've been standing here for hours, but nobody's told us anything." Or a little more colloquially: "We've been (standing) here for hours and still haven't gotten any answers."

Change "tell" to "tells" and it is correct. The comma is optional.