尋找適合你的 英語 教師……
Alberto Paredes
"pra" ou "para"
Uma pergunta: a palavra é "pra" ou "para", qual é a correta? Eu tenho lido algumos jornais em Portugues e eu vi "pra".
Alguém pode me dizer a diferenca por favor?
Obrigado pela resposta.
2015年9月7日 06:06
解答 · 6
5
Alberto. Eu conheço uma só pessoa no Brasil que pronuncia a preposição "para" da forma como se escreve. Todos os outros brasileiros que eu conheço pronunciam "pra". Basicamente é isto: nós escrevemos "para" mas pronunciamos "pra". Em textos informais de email, Whatsapp, ou qualquer tipo de escrita informal, também usamos "pra", porque se aproxima da linguagem oral. Mas num texto acadêmico, escrevemos e pronunciamos "para". Da mesma forma, "para o" se transforma em "pro", assim como no plural "pras" e "pros".
2015年9月7日
5
Olá Alberto. A forma gramaticalmente correta é "para". No entanto, o discurso jornalístico está cada vez mais próximo da linguagem informal, onde "pra" é mais usado.
2015年9月7日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Alberto Paredes
語言能力
英語, 葡萄牙語, 西班牙語
學習語言
英語, 葡萄牙語
你也許會喜歡的文章

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 讚 · 2 留言

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 讚 · 29 留言

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 讚 · 6 留言
更多文章
