katia
ejemplo de modismos Buenos días, cualquiera de ustedes podría explicarme las siguientes modismos y darme un ejemplo con una frase? - A ver si encuentra algo más sencillo,digamos -Al primer che que le pesque -Atar cabos suelto -Caer de buches en la desconfianza -Caerse la baba -Caerse la gara de vergüenza -Caérsele a alguien los anillos -Chiries verde -Coches tecnología verde -Colgar el sambenito
2015年9月12日 11:12
解答 · 4
2
Colgar el sambenito: asignar una etiqueta a alguien, pensar siempre lo mismo de alguien. Por ejemplo: si un día te equivocaste de camino y ya todo el mundo piensa que siempre te vas a equivocar de camino. Una frase hecha que significa lo mismo: "mata a un gato y que te llamen mata-gatos". Coches con tecnología verde: Vehículos que contaminan menos que los convencionales. En este caso verde se refiere a que cuida más del medio ambiente que la tecnología convencional. Caérsele a alguien los anillos: Que no le importa hacer trabajos poco agradecidos, desagradables o de menor cualificación. Ejemplo: que un cirujano diga que no le importa llevar a un enfermo a otra planta. Que un arquitecto diga que no le importa trabajar como camarero. Caerse la cara de vergüenza: que te dé mucha, mucha vergüenza de algo. Caerse la baba: Embobarse con algo. Que algo o alguien te guste mucho. Atar cabos sueltos: terminar los últimos detalles de algo. Ejemplo: el trabajo está casi terminado pero hay algunos cabos sueltos que atar.
2015年9月12日
Verde igual significa en pañales, es decir, que aún va empezando
2015年9月12日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!