搜尋自 英語 {1} 教師……
Nicolas
Which word for import? (들여오다 , 수입 , 가져)
I'm trying to ask is a car imported.
Is your car imported?
너의 차룰 들여왔어요?
I want to import a BMW.
나는 BMW를 들여오고 싶어요.
That car is an import.
그 차는 수입 이에요.
Am I using this word correctly?
Do I need to use 가져?
2015年9月15日 00:10
解答 · 2
Is your car imported?
너의 차룰 들여왔어요? "너의" is impolite and awkward here. It sounds better without it.
=> 차를 수입했어요? ("들여왔어요" is like "...brought the car in?", a little vague)
=> 차가 수입차예요? ("Is your car an import?" - this may be the best)
I want to import a BMW.
나는 BMW를 들여오고 싶어요.
=> 나는 BMW를 수입해 오고 싶어요.
(Note that both sentences can be taken as "I'd like to import BMW for business")
That car is an import.
그 차는 수입 이에요.
=> 그 차는 수입차예요. (people usually say it this way)
=> 그 차는 외제차예요. ("That car is a foreign make" - another way people say it)
"가져" doesn't seem to fit in these sentences.
2015年9月15日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Nicolas
語言能力
英語, 菲律賓語 (塔加拉語), 韓語, 西班牙語
學習語言
菲律賓語 (塔加拉語), 韓語, 西班牙語
你也許會喜歡的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 讚 · 17 留言

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 讚 · 12 留言

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 讚 · 6 留言
更多文章
