搜尋自 英語 {1} 教師……
Yalqun
What does 目前都他妈会用筷子夹花生豆了 mean in this sentence
打开抽屉一看,除了三副刀叉,剩下全是筷子,折磨的我呀,目前都他妈会用筷子夹花生豆了。
《用筷子来花生豆》是什么意思?
2015年9月17日 16:42
解答 · 4
3
「用筷子夹花生豆」means "using chopsticks to pick up peanuts" literally. Sometimes you can say it to express "it's hard to do sth.".
筷子=chopsticks
夹=pick up
花生豆=peanut
2015年9月17日
Thanks Cecelia, that is helpful.
2015年9月21日
Hi Yalqun, I have another understanding about this sentence. Chinese usually uses expression as "using chopstics to picking up peanus" to convey he or she can use chopsticks very well even can pick up very small things.
2015年9月21日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Yalqun
語言能力
中文, 英語, 日語, 西班牙語, 泰語, 維吾爾語
學習語言
中文, 日語, 西班牙語, 泰語, 維吾爾語
你也許會喜歡的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 讚 · 12 留言

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 讚 · 11 留言

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 讚 · 6 留言
更多文章