搜尋自 英語 {1} 教師……
M83
''теперь'' и ''сейчас''
Чем разница между словами ''теперь'' и ''сейчас''?
2015年9月19日 13:28
解答 · 8
1
1) ''Теперь'' предполагает противопоставление с другим периодом времени либо другим действием в прошлом. Например:
Раньше я не знал этого слова, а теперь знаю
Тогда я не говорил по-русски, а теперь говорю.
2) ''Теперь'' употребляется при перечислении нескольких следующих друг за другом действий. Например:
Я встал утром, поехал на работу, проработал целый день, вернулся домой и теперь отдыхаю.
3) Кроме простого перечисления нескольких действий, ''теперь'' может также указывать и на логическую последовательность этих действий, т.е. одно действие является следствием предыдущего:
Я поужинал и теперь я мою посуду (т.е. поскольку после ужина осталась грязная посуда, я её мою)
Я много работал и теперь я хочу отдохнуть (т.е. я провел много времени на работе, следовательно, настало время отдохнуть)
2015年9月19日
Теперь - указывает на то что действие в настоящий момент уже выполнено. Можно заменить словом поэтому, после этого действия/действий
Примеры: Она жила в Англии, теперь она дома. Она помыла посуду, теперь может отдохнуть.
Сейчас - это когда действие еще находится в процессе.
Примеры: Сейчас она моет посуду. Она читает книгу сейчас. Минуту, пожалуйста, сейчас она ответит на ваш звонок.
2015年9月19日
сложно объяснить...
"суйчас" - "сей час" (дословно - в этот час)
"теперь" разбито на временном отрезке... как например "раньше... теперь... потом"
слово "сейчас" относится к более короткому времени. Так например: Разбил машину, и что же мне сейчас делать?!.. (как я поеду дальше? как я расскажу родителям и т.д.)
если говорить "теперь", то получится: Разбил машину, и что мне теперь делать (как жить дальше без машины? где найти деньги на ремонт? и т.д.)
хотя, по всей видимости, эти слова скорее синонимы...
2015年9月19日
Мария, я только что сняла видео, объясняющее различия!
Напишите, если оно окажется для вас полезным!
https://www.youtube.com/watch?v=S4KtNiFN65E
2016年8月31日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!


