尋找適合你的 英語 教師……
Ennia
Cosa vuol dire in altre parole?
a man bassa.
IL CONTESTO:
Le banche centrali oggi rese indipendenti dalla politica creano triliardi di dollari ed euro a tassi minimi, comprano debito a man bassa.
2015年10月1日 09:38
解答 · 1
Esempi:
a1. ho trovato delle buone camicie a poco prezzo e ne ho comprate a man bassa.
a2. ho trovato delle buone camicie a poco prezzo e ne ho comprate il piu` possibile.
(a1) e (a2) hanno lo stesso significato, /a man bassa/ e` una espressione idiomatica che
puo` implicare anche /furot/ e /imbroglio/, quindi e` da usare con cautela per questo significato abbastanza frequente.
/comprano debito a man bassa/
puo` essere riscritto con:
/comprano debito quanto piu` possibile/
/comprano enormi quantita` di debito/
togliendo quindi il significato di /furto/.
(Non voglio fare l'avvocato delle banche, ma della lingua italiana!)
2015年10月1日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!



