How can I say 'чтобы не сглазили' in English?
in cases where I will concern if I give any information about sth.

Question

Answer

Вполне может быть что в английском нет точного аналога, посмотрите на фразу "ill luck". Может быть что то вроде: to not to bring\call an ill luck.

Answer

'I would like not to say'

Answer

Can you explain the situation a bit more?