Elia Murru
French spoken in Côte d’Ivoire Hello everyone! I am wondering if the French spoken in Côte d’Ivoire is the same as the one spoken in France. Are there any differences in the language itself? Like American English vs British..
2015年10月7日 23:39
解答 · 4
I would say that the main difference is idioms. There are a lot of metaphorical idioms in Ivory Coast that French people wouldn't understand. As for the grammar, it's supposedly the same, apart from a few local phrases. They might also use some words taken from local dialects sometimes. You might want to know that all the Ivorians I met studied in the French schools (teachers are mainly from France), so some Ivorian might speak a French that is more different to French French than what I've encountered...
2015年10月8日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!