翻译一句话 南北朝栽培的茄子为圆形，与野生形状相似 The cultivation of eggplant in the Northern and Southern Dynasties is in circular, with wild shape similarity. 这句话翻译的有问题吗？

Rebecca

翻译一句话南北朝栽培的茄子为圆形，与野生形状相似 The cultivation of eggplant in the Northern and Southern Dynasties is in circular, with wild shape similarity. 这句话翻译的有问题吗？

2015年10月9日 11:38

you should write: The cultivative eggplant in the Northern and Southern Dynasties is circular, similar to the wild ones

2015年10月9日

cultivar may be better. circular 似乎不如round. circular 偏向环形。

2015年10月10日

還沒找到你要的答案嗎？

寫下你的問題，讓母語者來幫助你！

Rebecca

語言能力

中文, 中文 (其他), 英語, 法語

學習語言

法語

你也許會喜歡的文章