搜尋自 英語 {1} 教師……
Julia
seas vs eres
En "La Reina del Sur" alguien dice "maldita seas." Google Translate y los subtítulos dicen eso significa "damn you." Por qué no es "maldita eres"?
2015年11月1日 01:29
解答 · 6
1
This is because of verb conjugation "seas" refers to situation that is hypotetical o desired, "eres" refers to a real situarion or that is true. Hope it helps. =)
2015年11月1日
"Maldita seas" en este caso es invocar o desear el mal a esa persona.
2015年11月1日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
